？”
“当然不是！”
孔清蹲在地上，一脸神秘的说道。
“之所以会有这种情况是因为佛门在中土传播的时候，借鉴了太多的道门经典，但却没有能很好的真正融合，比如说两晋时期以禅注玄的事情你该听说过吧！”
听到孔清的话之后，玄奘眨了眨自己的眯眯眼，有些奇怪的问了一句。
“但据贫僧所知……”
“你还年轻，不知道自己知道的有问题。”
孔清毫不犹豫的打断了玄奘的话。
“虽然贫道是道士，不是和尚，但贫道相信研究学问都是一样的。比如说我等不能读死书，死读书，在研究的时候，一定要从当时的文化背景下去考虑，比如说鸠摩罗什译经的背景是什么呢？”
孔清看着玄奘那严肃的脸，一本正经的说道。
“玄奘你想，当时正是弘始年间，后秦皇帝姚苌死了，太子姚兴继位，他攻杀了前秦皇帝苻登，但当时还有很多人对他并不服气，所以他当时迎鸠摩罗什来长安译经，主要是为了提高他的正统性、
因为他的皇位不是从前秦那边继承过来，而是反叛之后抢来的，所以鸠摩罗什翻译的经文就肯定会被加入更多的关于是法平等，人人无有高下的理论……”
说着，孔清开始掰着手指给玄奘在哪里数。
“鸠摩罗什翻译的《大品般若经》《妙法莲华经》《维摩诘经》《阿弥陀经》《金刚经》你比贫道熟悉，你觉得是不是觉得有些这方面的原因？”
听到孔清的话之后，玄奘本能的感觉到不对劲，但是一时间又不知道哪里出了问题。
请收藏：https://m.disi9.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）